Большой русско-испанский словарь - жарко

1) нареч. calurosamente

жарко натопленный — muy calentado (cuarto, etc.)

2) безл. в знач. сказ. hace calor

в комнате, на улице жарко — en la habitación, en la calle hace calor

мне жарко — tengo calor

3) нареч. (пылко) ardientemente; apasionadamente (страстно)

жарко спорить — disputar con ardor

жарко целовать — besar apasionadamente

4) нареч. (напряжённо) intensamente, violentamente

••

небу будет (станет) жарко разг. — va a arder Troya