Большой русско-испанский словарь - двигаться

несов.

1) (перемещаться, передвигаться) moverse (непр.), estar en movimiento

вам нужно больше двигаться — usted necesita hacer más ejercicio (moverse más)

2) (направляться) dirigirse; avanzar vi (вперёд)

не двигаться — no avanzar, estar estancado

двигаться в путь — ponerse en ruta

3) (шевелиться) menearse, moverse (непр.)

••

двигаться по службе — ascender en el cargo, mejorar el puesto

двигаться в гору — desarrollarse, subir a la cima, alcanzar la cima