Большой русско-испанский словарь - вкус
Связанные словари
Перевод с русского языка вкус на испанский
м.
1) (ощущение, свойство) gusto m, sabor m
приятный вкус — gusto (sabor) agradable
приятный на вкус — agradable al paladar
пробовать на вкус — probar vt, gustar vt, degustar vt
органы вкуса — los órganos del gusto
иметь вкус чего-либо — saber vi a
2) (чувство изящного) gusto m
иметь плохой, хороший вкус — tener mal, buen gusto
быть одетым со вкусом — estar vestido con gusto
это дело вкуса — eso es cosa (cuestión) de gusto
на мой вкус — a mi gusto, a mi ver
быть (прийтись) по вкусу (кому-либо) — ser del gusto (de), gustar vi (a)
3) (стиль, манера) gusto m, manera f
во вкусе кого-либо — al gusto (a la manera, al estilo) de alguien
в русском вкусе — a lo ruso
в испанском вкусе — a lo español
••
войти во вкус — tomar el gusto (afición) a
на вкус и цвет товарищей нет посл. — ≈ sobre gustos no hay nada escrito
Вопрос-ответ:
Самые популярные термины
1 | 3280 | |
2 | 1667 | |
3 | 1415 | |
4 | 1306 | |
5 | 957 | |
6 | 886 | |
7 | 823 | |
8 | 811 | |
9 | 755 | |
10 | 749 | |
11 | 720 | |
12 | 703 | |
13 | 602 | |
14 | 579 | |
15 | 559 | |
16 | 540 | |
17 | 519 | |
18 | 495 | |
19 | 453 | |
20 | 402 |