Большой русско-испанский словарь - вечный

прил.

eterno, imperecedero, perenne; perpetuo (постоянный)

вечная слава — gloria eterna (imperecedera)

вечная мерзлота — congelación perpetua (persistente)

вечное движение — movimiento perpetuo

вечная каторга — cadena perpetua

на вечные времена разг. — por los siglos de los siglos

в вечное пользование — para usufructo perpetuo

вечные проблемы — problemas sempiternos

вечный ремонт — las perdurables obras de reparación

••

вечное перо — estilográfica f, pluma estilográfica