Большой итальянско-русский словарь - ufficiale

официальный; должностной

in modo ufficiale — официально

visita ufficiale — официальный визит

recarsi / trovarsi in visita ufficiale — отправиться / находиться с официальным визитом

Syn:

officiale, pubblico, governativo, autorevole, autorizzato; funzionario

1) офицер

ufficiale di carriera / effettivo — кадровый офицер

ufficiale di rotta ав., мор. — штурман

ufficiali generali — командный состав

ufficiali superiori / inferiori — старший / младший офицерский состав

2) (также pubblico ufficiale) чиновник; должностное лицо

ufficiale postale — 1) чиновник / представитель почтового ведомства 2) (также ufficiale di posta ист.) станционный смотритель

ufficiale sanitario — работник / представитель органов здравоохранения

ufficiale di stato civile — мэр; служащий / работник мэрии

ufficiale di gara спорт — спортивный комиссар (на соревнованиях)

ufficiale giudiziario — судебный исполнитель

3)

cavaliere ufficiale ист. — кавалер (рыцарского) ордена