Большой итальянско-русский словарь - tronco

1) отрубленный, отрезанный, отсечённый; оторванный

sentirsi le gambe tronche — ног под собой не чуять (от усталости)

sentirsi le braccia tronche книжн. обл. — не мочь рукой пошевелить

2) прерванный, неоконченный

lasciare in tronco — прервать, не окончить, забросить

rimanere in tronco — остаться неоконченным; быть заброшенным

licenziare in tronco — уволить без предупреждения

rompere di tronco — решительно порвать

3) грам. усечённый

parola tronca — слово с усечённым последним слогом

1) ствол (дерева)

2) обрубок, колода; обломок

3) туловище, торс

4) род, племя, колено; ветвь (линия родства)

popoli dello stesso tronco — народы одной ветви

5) отрезок, участок, часть

tronco di ferrovia — участок железной дороги; железнодорожная ветка

tronco di fiume — рукав реки

6) геом. усечённая фигура

tronco di cono — усечённый конус

tronco di piramide — усечённая пирамида

•

Syn:

scavezzato, rotto, monco; fusto, busto, ceppo