Большой итальянско-русский словарь - tale
Связанные словари
Перевод с итальянского языка tale на русский
1) такой, таковой; подобный; а
tale punto — до такой степени
giungere / condursi a tale книжн. — дойти / опуститься до такой степени
tale quale — такой же, точно такой
è tutto suo padre, tale e quale — он просто вылитый отец
2) некий, некоторый; какой-то
un tale studente — какой-то студент
una tal tale... — некая...
avere una qual tale paura — испытывать какой-то страх
3) такой-то, определённый
il tale libro — такая-то книга
2. pronнекто
un tale — некто, такой-то
quel tale (с оттенком презр.) — определённый, известный
ha ritelefonato quel tale... — опять (по)звонил этот...
il tale dei tali — такой-то
la tale delle tali — такая-то
3. avv уст.так
tale sia di lui — так ему и надо!
••
tale / quale il padre tale il figlio prov — каков отец, таков и сын (ср. яблоко от яблони недалеко падает)
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Самые популярные термины
1 | 2482 | |
2 | 2104 | |
3 | 2049 | |
4 | 2020 | |
5 | 1593 | |
6 | 1364 | |
7 | 1316 | |
8 | 1269 | |
9 | 1215 | |
10 | 1201 | |
11 | 1133 | |
12 | 1021 | |
13 | 988 | |
14 | 964 | |
15 | 892 | |
16 | 843 | |
17 | 839 | |
18 | 799 | |
19 | 769 | |
20 | 724 |