Большой итальянско-русский словарь - spaccare

vt

колоть, рубить, раскалывать, разрубать, рассекать; разбивать

spaccarsi

Syn:

rompere, fendere, spezzare, squarciare; crepare, screpolarsi, incrinare

Ant:

unire, attaccare

••

spaccare il minuto / il secondo — идти минута в минуту / секунда в секунду (о часах)

che spacca — жгучий; ослепительный (о солнце); трескучий (о морозе)

o la va o la spacca — либо пан, либо пропал