Большой итальянско-русский словарь - sabato

m

суббота

sabato di passione — вербная суббота

sabato grasso — последняя суббота карнавала

sabato santo — Страстная суббота

sabato inglese — сокращённый субботний рабочий день; уикенд

••

chi ride il sabato; piange la domenica prov — кто в субботу смеётся, в воскресенье будет плакать (ср. нет веселья без похмелья)

sabato che viene! prov — (это) вилами по воде писано, бабушка надвое сказала; после дождичка в четверг