Большой итальянско-русский словарь - qualcosa

pron indef

что-нибудь, что-то, кое-что

qualcos'altro — что-нибудь другое, ещё что-нибудь

qualcosa di straordinario — нечто невероятное

qualcosa di bello — нечто невероятно красивое

diventare qualcosa — создать себе положение

avere qualcosa al sole — кое-что иметь

credere di essere qualcosa — придавать себе большое значение; ставить себя слишком высоко

••

meglio qualcosa che nulla prov — лучше что-нибудь, чем ничего