Большой итальянско-русский словарь - puzzo

m

вонь; дурной запах, зловоние

puzzo che appesta / da levare il fiato — дикая / невыносимая вонь

puzzo di rinchiuso / di bruciato — запах затхлого / горелого

fare un puzzo — вонять

Syn:

puzza, peste, fetore, lezzo, puzzolenza, tanfo, miasma, puzzore, zaffata

Ant:

profumo, fragranza, olezzo

••

avere il puzzo sotto il naso — нос воротить, корчить из себя, выдрючиваться, выпендриваться прост.

si sente puzzo di bruciatic-cio — запахло жареным, дело неладно