Большой итальянско-русский словарь - manovra

f

1) маневрирование

2) воен. манёвр; pl манёвры, тактические занятия / учения

grandi manovre — большие манёвры

3) управление (напр. автомобиля)

manovra di fortuna — запасное управление

manovra del timone — рулевое управление

manovra a leva / a mano — рычажное / ручное управление

4) манёвры, маневрирование (локомотива)

manovra degli scambi — маневрирование стрелками

5) мор. снасти, такелаж

6) перен. манёвр, приём

manovre di borsa — биржевые спекуляции

•

Syn:

falsa battaglia, finta operazione; movimento ferroviario (nelle stazioni)