Большой итальянско-русский словарь - finestra
Связанные словари
Перевод с итальянского языка finestra на русский
f
1) окно
finestra finta — глухое окно
finestra ferrata — окно с решёткой
finestra esterna / interna — окно на улицу / во двор
finestra a ribalta — откидное окно
finestra a ghigliottina / a caduta — опускное окно
finestra a saliscendi — подъёмно-опускное окно
finestra panoramica — 1) широкое длинное окно 2) спец. смотровое окно
finestra a bovindo архит. — эркер
farsi alla finestra — высунуться в окно
le finestre danno sul giardino — окна выходят в сад
gettare dalla finestra — вышвырнуть в окно
(ri)entrare dalla / per la finestra — 1) войти через окно 2) перен. действовать окольными путями
2) отверстие, дыра; брешь
3) полигр. форточка
4) шутл. щербина (в зубах)
5) pl шутл. глаза
6) геол. окно
finestra tettonica — тектоническое окно
7) анат. окно, отверстие
8) кфт. кадровое окно
9) вчт. окно
finestra di dialogo — окно диалога
••
la finestra sull'Europa — окно в Европу
stare alla finestra — быть сторонним наблюдателем, держаться в стороне
mettersi in finestra — красоваться; показывать свои прелести
mettersi alla finestra — бесстыдничать, безобразничать, вести себя охально
См. в других словарях
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Самые популярные термины
1 | 2482 | |
2 | 2104 | |
3 | 2049 | |
4 | 2020 | |
5 | 1593 | |
6 | 1364 | |
7 | 1316 | |
8 | 1269 | |
9 | 1215 | |
10 | 1201 | |
11 | 1133 | |
12 | 1021 | |
13 | 988 | |
14 | 964 | |
15 | 892 | |
16 | 843 | |
17 | 839 | |
18 | 799 | |
19 | 769 | |
20 | 724 |