Большой итальянско-русский словарь - calzare

1) обувать (кого-либо); надевать (кому-либо)

2) обувать, снабжать обувью

3) подкладывать, подставлять подпорки (под мебель)

1) быть по ноге; годиться, хорошо сидеть (об одежде)

calzare come un guanto — облегать как перчатка

2) перен. быть подходящим / уместным / кстати

argomento che calza bene — подходящий довод

•

Syn:

portare, vestire, перен. essere adatto / a proposito, tornare bene, quadrare