Большой итальянско-русский словарь - alienarsi

1) (da qd, qc) отдаляться; чуждаться; абстрагироваться; отчуждаться

alienarsi nei propri pensieri — быть занятым своими мыслями

alienarsi dalla realtà — отойти от жизни

2) (qd) отталкивать от себя, восстанавливать против себя

si è alienato tutti gli amici — он потерял всех своих друзей

3) (qc) лишаться

alienarsi la simpatia di qd — лишиться чьей-либо симпатии