Большой немецко-русский словарь - wert
Перевод с немецкого языка wert на русский
wert
I Wert.wav m-(e)s, -e уст. см. Werder II Wert.wav m-(e)s, -e 1) стоимость; ценность, цена zehn Werte einer Markenserie — серия из десяти почтовых марок различного достоинства ,разной стоимости, an Wert gewinnen — приобретать большую ценность an Wert verlieren — падать в цене; обесцениваться im Werte von zehn Mark — стоимостью ,ценою, в десять марок im Wert steigen ,sinken, — подниматься ,падать, в цене ohne Wert — не имеющий ценности Muster ohne Wert! — ком. образец без цены! (отправляемый по почте без оплаты пошлиной) von geringem Wert — малоценный von gleichem Wert — равноценный; эквивалентный 2) ценность, значение (gro?en) Wert auf etw. (A) legen — придавать чему-л. (большое) значение wenig Wert auf etw. (A) legen — не придавать чему-л. большого значения er ist sich (D) seines Wertes bewu?t — он знает себе цену 3) ценность, предмет; имущество geistige Werte — духовные ,мыслительные, ценности 4) мат. значение; величина; pl данные 5) Werte pl ценные бумаги
WERT ,ђў:Ї«, Wert.wav adj 1) дорогой werter Freund! — дорогой друг (обращение) werter Kollege! — уважаемый коллега (обращение) 2) стоящий; перен. тж. достойный es ist funf Mark wert — это стоит пять марок er ist mir lieb und wert — я его люблю и уважаю das ist mehr wert als alles — это важнее ,дороже, всего das ist der Muhe wert — ради этого стоит потрудиться das ist nicht der Rede wert — об этом не стоит говорить mehr bin ich dir nicht wert? — неужели ты меня так мало ценишь?
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
Немецко-русский нефтегазовый словарь
Краткий немецко-русский словарь
3.
m -(e)s , -e 1. стоимость; ценность , цена im Wert(e) von zehn Mark стоимостью в десять марок von geringem Wert малоценный ohne Wert не имеющий ценности im Wert steigen* (s) подниматься в цене an Wert verlieren* 1) обесцениваться 2) терять своё значение etw. gewinnt an Wert ценность чего-л. возрастает 2. ценность , значение (großen) Wert auf etw. (A) legen придавать чему-л. (большое) значение wenig Wert auf etw. (A) legen не придавать чему-л. большого значения er ist sich (D) seines Wertes bewußt он знает себе цену 3. ценность , предмет , имущество gedankliche Werte интеллектуальные ценности 4. мат. , тех. значение , величина reziproker Wert мат. обратная величина 5. показатель; коэффициент 6. муз. длительность (ноты) 7. pl ценные бумаги ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 6706 | |
2 | 5142 | |
3 | 4066 | |
4 | 3406 | |
5 | 3339 | |
6 | 3206 | |
7 | 2904 | |
8 | 2842 | |
9 | 2832 | |
10 | 2410 | |
11 | 2388 | |
12 | 2288 | |
13 | 2212 | |
14 | 2209 | |
15 | 2122 | |
16 | 1961 | |
17 | 1960 | |
18 | 1853 | |
19 | 1792 | |
20 | 1772 |