Большой немецко-русский словарь - vollends

1. adv совершенно, совсем, окончательно die Arbeit war vollends erledigt — работа была совсем ,полностью, закончена 2. cj vollends da? — тем более что vollends wenn — тем более ,особенно, если der Kranke fuhlte sich wohl, vollends da? ,vollends wenn, er aufstehen durfte — больной чувствовал себя хорошо, тем более что ему разрешили вставать ,особенно если ему разрешали вставать,