Большой немецко-русский словарь - vertragen

vertragen.wav 1. * vt 1) терпеть, выносить, переносить diese Pflanze vertragt viel Nasse — это растение любит влагу einen Puff vertragen — разг. быть выносливым; выдюжить er vertragt keinen Spa? — он не понимает шуток 2) изнашивать (напр., одежду) 3) занести, затащить (не туда), затерять der Hund hat den Knochen vertragen — собака утащила кость 4) швейц. разносить (напр., газеты); торговать вразнос 2. * mit D (sich) 1) ладить, уживаться (с кем-л.) sich mit j-m wieder vertragen — помириться с кем-л. das vertragt sich nicht mit seinen Ansichten — это не вяжется с его взглядами 2) уст. заключить соглашение (с кем-л.)