Большой немецко-русский словарь - sieben

I sieben.wav vt 1) просеивать (через сито); грохотить 2) перен. просеивать, фильтровать (что-л.); производить чистку ,проверку, (чего-л.); отбирать (кого-л.) bei dieser Behorde ist gesiebt worden — в этом учреждении была чистка (аппарата) die Bewerber um dieses Amt wurden grundlich gesiebt — был произведён тщательный отбор кандидатов на эту должность II sieben.wav num семь; семеро (собир.); см. acht I die Sieben Weltwunder — «семь чудес света» (самые выдающиеся памятники скульптуры и архитектуры древности) in sieben Sprachen schweigen ? ирон. как воды в рот набрать, молчать как рыба; не промолвить ни единого слова das ist (mir) ein Buch mit sieben Siegeln — это (для меня) книга за семью печатями sieben auf einen Streich — одним махом семерых убивахом (из Сказки о храбром портняжке)