Большой немецко-русский словарь - schrauben

schrauben.wav 1. vt 1) завинчивать; соединять болтами den Docht der Petroleumlampe in die Hohe schrauben — подкрутить фитиль керосиновой лампы ein Schlo? an die Tur schrauben — приделать ,привинтить, замок к двери 2) перен. взвинчивать; повышать die Steuern in die Hohe schrauben — увеличивать налоги seine Forderungen niedriger schrauben — умерить ,снизить, свои требования die Preise in die Hohe schrauben — взвинчивать цены er ist ,spricht, sehr geschraubt — он говорит очень напыщенно 3) мучить, терзать; раздражать, досаждать (кому-л.); дразнить; издеваться (над кем-л.) 4) (um A) разг. обманывать j-n um sein Geld schrauben — (обманом) вытянуть у кого-л. деньги 2. (sich) 1) der Flieger schraubt sich in die Hohe — лётчик круто набирает высоту 2) чваниться, важничать, кичиться