Большой немецко-русский словарь - schnellen

1. vt 1) бросать, метать, швырять; подкидывать ein Gummiband schnellen — (натянуть и) отпустить резинку; щёлкать резинкой 2) разг. обманывать; подводить 3) разг. красть; воровать 2. vi 1) (s) подскакивать eine Feder schnellen lassen — (нажать и) отпустить пружину in die Hohe schnellen — вскочить; подпрыгнуть zur Seite schnellen — отскочить в сторону 2) (s) пружинить 3) (h) щёлкать (пальцами)