Большой немецко-русский словарь - rest

Rest.wav m-(e)s, -e 1) остаток, оставшаяся часть die irdischen ,sterblichen, Reste — (бренные) останки ein trauriger Rest — шутл. жалкие остатки (часто о пиве) 2) мат. остаток; разность die Zahl ist nicht ohne Rest teilbar — это число не делится (без остатка) 3) den Rest herausgeben — давать сдачу 4) pl часто -er и швейц. -en остаток (материи) 5) хим. остаток; группа, радикал 6) тех. отходы, хвосты •• das gab ihm den Rest — разг. это его доконало den Rest bekommen — получить по заслугам; быть добитым sich (D) den Rest holen — разг. серьёзно заболеть, схватить сильную простуду