Большой немецко-русский словарь - null

NULL I Null.wav f =, -en 1) нуль, ноль (цифра) die Stunde Null — воен. час «Ч»; перен. начало (какого-л. периода, состояния) 1957 kann als das «Jahr Null» der Weltraumfahrt gelten — 1957 год может считаться началом ,первым годом, космической эры das Ergebnis ist gleich Null — перен. результат равен нулю der Wert des Bildes ist gleich Null — ценность этой картины равна нулю, эта картина ничего не стоит eine Null anhangen — приписать ноль (к цифре) das Thermometer steht auf Null — термометр показывает ноль градусов, термометр стоит на нуле in Null Komma nichts war er fertig — разг. меньше чем за секунду он был готов eine Zahl mit sechs Nullen — число с шестью нулями, семизначное число zehn Grad unter ,uber, Null — десять градусов ниже ,выше, нуля, десять градусов холода ,тепла, das Thermometer sank unter Null — температура упала ниже нуля seine Stimmung sank unter Null — его настроение сразу ,резко, упало 2) перен. нуль, ничтожество er ist eine absolute ,eine ganze, die reine, Null — он круглый нуль, он полнейшее ничтожество lauter Nullen — ни одного стоящего человека II Null.wav m, n = и -s, -s карт. мизер (при игре в скат)