Большой немецко-русский словарь - mir

,ҐЂЇ, 1. pron pers от ich; тж. в функции pron refl gib mir, bitte, dieses Buch! — дай мне, пожалуйста, эту книгу! er nimmt es mir — он берёт ,отнимает, это у меня ich wusch mir die Hande — я вымыл себе руки mir ist ganz elend — мне очень плохо (о самочувствии человека) ein Freund von mir — мой друг, один из моих друзей komm mir nicht damit — оставь меня с этим в покое von mir aus! — разг. по мне, пожалуй!; как угодно! seid mir artig! — смотрите у меня, ведите себя как следует! er kann mir und mich nicht unterscheiden — он падежей не знает, он неграмотный (о берлинцах, говорящих на берлинском просторечии и не различающих дательный и винительный падежи) •• heute mir, morgen dir — сегодня я, а завтра ты wie du mir, so ich dir ? посл. как аукнется, так и откликнется; око за око, зуб за зуб mir kann keiner! — разг. мне никто не страшен!, мне всё нипочём! mir nichts, dir nichts — ни с того ни с сего 2. диал. мы