Большой немецко-русский словарь - locker

locker.wav 1. adj 1) рыхлый; зыбкий; шаткий, слабый; ненатянутый; сыпучий (о песке) eine lockere Bindung — хим. непрочная связь lockerer Boden — рыхлый грунт lockeres Brot — рыхлый хлеб lockeres Pulver — рыхлый порошок der Zahn ist locker — зуб шатается 2) тех. расшатанный, неплотный, имеющий зазор ,игру, 3) спорт. свободный, ненапряжённый 4) легкомысленный, распущенный; беспутный, распутный ein lockerer Bruder ,Vogel, Zeisig, — легкомысленный ,беспутный, человек, гуляка lockere Sitten — вольные ,испорченные, нравы ein lockeres Leben fuhren — вести легкомысленный ,беспутный, образ жизни 2. adv свободно, нетуго, не затянуто, слабо, без напряжения locker stricken ,hakeln, — вязать свободно (не затягивая) •• bei ihm ist eine Schraube locker — разг. у него винтика не хватает, у него не все дома eine lockere Hand haben — (часто) давать волю рукам