Большой немецко-русский словарь - kram
Перевод с немецкого языка kram на русский
kram
Kram.wav m-(e)s 1) хлам; скарб, пожитки der alte Kram — старьё, старый хлам der ganze Kram — весь хлам; все пожитки; ерунда, чушь seinen Kram zusammenpacken — собрать свои пожитки 2) разг. дела, обстоятельства da wird kein Kram gemacht — всё будет сделано без проволочек seinen Kram vor den Leuten ausbreiten — выложить перед людьми все свои мысли j-m den ganzen Kram verderben — расстроить чьи-л. планы ,комбинации, nicht viel Kram mit j-m, mit etw. (D) machen — не церемониться с кем-л., с чем-л. es pa?t mir (nicht) in meinen Kram — это мне (не) подходит, это меня (не) устраивает j-m nicht in seinen Kram hineinreden — не перечить кому-л., не вмешиваться в чьи-л. дела 3) лавка старьёвщика; мелочная лавка 4) мелочной товар 5) швейц. диал. ярмарка; ярмарочный ,грошовый, подарок 6) внутренности забитого животного 7) н.-нем. роды
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
1.
m -(e)s 1. мелочной товар 2. фам. хлам; барахло seinen Kram zusammenpacken сложить свои пожитки j-m seinen Kram vor die Füße werfen* выставить кого-л. за дверь 3. фам. дела , обстоятельства seinen Kram vor den Leuten ausbreiten рассказывать людям о своих делах der ganze Kram (вся эта) ерунда nicht in den Kram passen не нравиться , не подходить , не устраивать , не входить в чьи-л. расчёты j-m nicht in seinen Kram hineinreden не перечить кому-л. , не вмешиваться в чьи-л. дела nicht viel Kram mit j-m , mit etw. (D) machen особенно не церемониться с кем-л. , с чем-л. da wird kein Kram gemacht всё будет сделано без проволочек mach doch keinen Kram! , mach nicht so viel Kram! 1) не болтай 2) не ломайся! ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 6706 | |
2 | 5142 | |
3 | 4066 | |
4 | 3406 | |
5 | 3339 | |
6 | 3206 | |
7 | 2904 | |
8 | 2842 | |
9 | 2832 | |
10 | 2410 | |
11 | 2388 | |
12 | 2288 | |
13 | 2212 | |
14 | 2209 | |
15 | 2122 | |
16 | 1961 | |
17 | 1960 | |
18 | 1853 | |
19 | 1792 | |
20 | 1772 |