Большой немецко-русский словарь - konig

Konig.wav m-(e)s, -e 1) король, царь; вождь (в общинно-родовом строе) ein ungekronter Konig — некоронованный король (фактический властелин) 2) перен. победитель, герой; король, царь der Konig des Festes — герой празднества der Konig der Geiger — король скрипачей der Konig der Tiere — царь зверей (лев) 3) карт., шахм. король mit dem Konig stechen — карт. бить королём den Konig matt setzen — шахм. объявить королю мат 4) королёк (металла) 5) die Heiligen Drei Konige — библ. три волхва; крещение (церковный праздник 6 января)