Большой немецко-русский словарь - knopf

Knopf.wav m-(e)s, Knopfe 1) пуговица 2) запонка 3) кнопка (напр., звонка) 4) набалдашник; головка 5) округлая дверная ручка 6) разг. карапуз; парень, малый ein komischer Knopf — чудак, чудаковатый малый 7) австр. разг. узел 8) pl разг. деньги, деньжата •• Knopfe haben — быть при деньгах etw. an den Knopfen abzahlen — гадать по пальцам, решать наудачу ihm geht der Knopf auf — до него (наконец) дошло, он (наконец) понял