Большой немецко-русский словарь - kalender

Kalender.wav m -s, = 1) календарь der ewige ,immerwahrende, Kalender — вечный календарь der Gregorianische Kalender — григорианский календарь (новый стиль) der Julianische Kalender — (сокр. J. K., Jul. К.) юлианский календарь (старый стиль) der Hundertjahrige Kalender — столетний календарь (с предсказаниями погоды) dieser Tag mu? man im Kalender (rot) anstreichen — разг. этот день должен войти в историю 2) альманах •• der Tod hat keinen Kalender ? посл. смерть не спросит, придёт да скосит Kalender machen — корпеть над чем-л., изучать что-л.