Большой немецко-русский словарь - jugend

Jugend.wav f = 1) молодость, юность eine sorglose Jugend — беспечная юность uber die erste Jugend hinaus sein — быть не первой молодости von Jugend an ,auf, — с юности, смолоду; с ранних лет 2) молодёжь, юношество die akademische ,studierende, Jugend — студенческая молодёжь, студенчество die reifere Jugend — школьники старшего возраста; шутл. люди среднего возраста die Jugend von heute — нынешняя ,современная, молодёжь 3) диал. младенец, новорождённый •• Jugend hat keine Tugend ? посл. молодо-зелено; с молодёжи — какой спрос Jugend will austoben, Jugend mu? sich austoben ? посл. молодо-зелено, погулять велено