Большой немецко-русский словарь - jetzt

JETZT jetzt.wav 1. adv теперь, сейчас, в данное ,настоящее, время, ныне gleich jetzt, jetzt gleich — сейчас же, немедленно, сию же минуту jetzt eben — только что, вот-вот bis jetzt — до сих пор, до настоящего времени, по настоящее время, пока; поныне von jetzt ab — отныне, с этого момента von wem mag jetzt der Brief sein? — от кого это (только) может быть письмо? jetzt oder nie! — теперь или никогда! 2. jetzt... jetzt — cj то..., то... jetzt wurde er rot, jetzt bla? — он то краснел, то бледнел jetzt leise, jetzt laut — то тихо, то громко