Большой немецко-русский словарь - gegensatz

m 1) (сокр. Ggs.) противоположность, контраст die Aufhebung des Gegensatzes — уничтожение противоположности Gegensatze beruhren sich ,ziehen sich an, — крайности сходятся einen Gegensatz zu j-m, zu etw. (D) bilden — составлять противоположность, являться противоположностью кому-л., чему-л.; контрастировать с кем-л., с чем-л. in ,im, Gegensatz zu j-m, zu etw. (D) — в противоположность кому-л., чему-л. in Gegensatz bringen — противопоставлять (кому-л., чему-л.) sich in Gegensatz zu etw. (D) setzen — противопоставить себя чему-л. 2) противоречие; антагонизм im Gegensatz zu j-m stehen, sich im Gegensatz zu j-m befinden — быть противоположного мнения; стоять в оппозиции по отношению к кому-либо im Gegensatz zu etw. (D) stehen — быть в противоречии с чем-л. 3) лит. антитеза 4) лит. антистрофа