Большой немецко-русский словарь - furchten

furchten.wav 1. vt бояться, опасаться (кого-л., чего-л.; см. тж. 3.) weder Tod noch Teufel furchten — быть бесстрашным, не бояться ни чёрта ни дьявола es ist ,steht, zu furchten... — следует опасаться..., имеются опасения... das ,es, ist nicht zu furchten — этого опасаться не следует, этой опасности нет sie haben vor ihm nichts zu furchten — вам нечего его бояться, он вам ничего (плохого) не сделает 2. vi (fur A) бояться, опасаться (за что-л.) ich furchte fur sein Leben — я боюсь за его жизнь er ist ,wird, allgemein gefurchtet — его все боятся, он всем внушает страх 3. (vor D) (sich) бояться, опасаться (кого-л., чего-л.; см. тж. 1.) ich furchte mich, es zu tun — я боюсь это делать