Большой немецко-русский словарь - eingang

Eingang.wav m-(e)s, ..gange 1) вход (напр., в здание) kein Eingang! — нет входа! 2) тк. sg доступ Eingang finden — входить в употребление; быть принятым; найти доступ; проникнуть sich (D) Eingang verschaffen — получить доступ (куда-л., к чему-л.) 3) тк. sg прибытие, поступление, получение (корреспонденции, заказов) den Eingang des Telegramms bestatigen — подтвердить получение телеграммы Eingang vorbehalten (сокр. E. v.) — канц. при условии (предварительного) получения ,поступления, (денег, письма) 4) pl поступления (почта, товары и т. п.) dienstliche Eingange — поступления служебных бумаг die Eingange buchen — записывать ,вносить в книгу, поступления, вести письменный учёт поступлений 5) тк. sg начало; вступление; введение (напр., к статье) ein weit hergeholter Eingang — пространное вступление am Eingang des Vortrages — в начале доклада 6) радио вход (приёмника)