Большой немецко-русский словарь - dunst

Dunst.wav m -es, Dunste 1) испарение; дымка; туман feuchter Dunst — марь, лёгкий туман trockener Dunst — геол. лёсовая пылевая дымка; мгла 2) чад, угар boser Dunst — рудничный удушливый газ 3) перен. разг. was er spricht, ist alles (leerer) Dunst — всё, что он говорит, ложь keinen (blassen, blauen) Dunst von etw. (D) haben, nicht den leisesten Dunst von etw. (D) haben — не иметь ни малейшего представления о чём-л. j-m (blauen) Dunst vormachen ? морочить кого-л.; пускать кому-л. пыль в глаза; напустить туману; заниматься очковтирательством im Dunste sein — быть под хмельком in Dunst und Rauch aufgehen — испариться, исчезнуть (напр., о деньгах) 4) тк. sg дунст (при помоле промежуточный продукт между мукой и крупой) 5) тк. sg охот. дунет (самый мелкий калибр дроби) 6) тк. sg воен. жарг. сильный обстрел Dunst bekommen — подвергнуться обстрелу