Большой немецко-русский словарь - du

du.wav pron pers (в письмах Du) (G deiner, уст., поэт. dein, D dir, A dich) ты du zueinander sagen — быть друг с другом на ты, говорить друг другу «ты» mit j-m auf du und du sein ,stehen,, mit j-m per du sein — быть с кем-л. на ты auf du und du ansto?en — (чокнуться и) выпить на брудершафт wenn ich du ware... — если бы я был на твоём месте... tu du das nicht — не делай ты этого du, der du mein Freund bist — ты, который являешься моим другом du Dummkopf! — дурак ты! du lieber Himmel!, du lieber Gott! — боже милосердный!, боже (ты) мой! •• wie du mir, so ich dir ? посл. как аукнется, так и откликнется; око за око, зуб за зуб