Большой немецко-русский словарь - dorf
Перевод с немецкого языка dorf на русский
dorf
Dorf.wav n-(e)s, Dorfer деревня, село aufs Dorf gehen — разг. поехать в деревню in Dorf und Stadt — в городе и деревне •• Potemkinsche Dorfer — «потёмкинские деревни» (инсценировка благополучия) auf die Dorfer gehen — тщетно искать (что-л.); остаться без взятки (при игре в карты) bohmische ,spanische, Dorfer — нечто неизвестное, непонятное das sind ihm bohmische ,spanische, Dorfer ? это для него китайская грамота die Kirche im Dorfe lassen — ирон. воздержаться от необдуманных действий ,решений, die Kirche ums Dorf tragen ? ирон. разводить канитель
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий немецко-русский словарь
2.
n -(e)s , D örfer деревня , село а das Olympische Dorf Олимпийская деревня das sind mir böhmische Dörfer разг. @ это для меня какая-то абракадабра , это для меня тёмный лес Potemkinsche Dörfer потёмкинские деревни j-m Potemkinsche Dörfer vormachen устраивать потёмкинские деревни; @ пускать пыль в глаза кому-л. , втирать очки кому-л.; устраивать показуху для кого-л. ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 6706 | |
2 | 5142 | |
3 | 4066 | |
4 | 3406 | |
5 | 3339 | |
6 | 3206 | |
7 | 2904 | |
8 | 2842 | |
9 | 2832 | |
10 | 2410 | |
11 | 2388 | |
12 | 2288 | |
13 | 2212 | |
14 | 2208 | |
15 | 2122 | |
16 | 1961 | |
17 | 1960 | |
18 | 1853 | |
19 | 1792 | |
20 | 1772 |