Большой немецко-русский словарь - deutsch

DEUTSCH deutsch.wav 1. adj немецкий, германский Deutsche Farben — цвета германского национального флага Deutsche Mark (сокр. DM) — германская марка, марка ФРГ; германская марка, марка ГДР (1948—1964 гг.) Mark der Deutschen Notenbank (сокр. MDN) — марка Немецкого эмиссионного банка, марка ГДР Deutsches Reich — ист. германская империя Deutscher Schaferhund — немецкая овчарка die deutsche Schrift — готический шрифт die deutsche Sprache — немецкий язык Deutscher Tanz — вальс deutscher Tee — травяной чай Mark der Deutschen Demokratischen Republik (сокр. M) — марка Германской Демократической Республики, марка ГДР (с 1968 г.) 2. adv по-немецки deutsch sprechen ,schreiben, — говорить ,писать, по-немецки auf ,zu, deutsch — по-немецки, на немецком языке wie hei?t das auf deutsch? — как это будет по-немецки? •• auf (gut) deutsch — просто, прямо, недвусмысленно er schimpfte auf gut deutsch — он крепко выругался ich mu? es ihm auf gut deutsch sagen, man mu? mit ihm deutsch reden — это нужно сказать ему ясно ,просто, без околичностей, (ср. простым русским языком) mit j-m deutsch reden — говорить с кем-л. напрямик ,без околичностей, reden wir deutsch... — в переводе на обыкновенный ,простой, язык... (ср. на простой русский язык)