Большой немецко-русский словарь - bruhe

f =, -n 1) бульон; похлёбка; отвар, соус eine kurze Bruhe — крепкий бульон; густой соус 2) болотная вода, жижа; бурда, помои (тж. перен. о кофе, супе) 3) навозная жижа 4) красильный раствор; жидкая краска •• j-n in der Bruhe sitzen lassen ? разг. поставить кого-л. в затруднительное положение; посадить в лужу кого-л. eine lange Bruhe ,viel Bruhe, machen — разг. тянуть волынку, разводить канитель; (um A) распространяться о чём-л., размазывать что-л. er hat die Bruhe davon — разг. ему от этого только убыток, ему от этого нет никакой пользы ich mu?te die ganze Bruhe bezahlen — разг. мне пришлось расхлёбывать кашу in der Bruhe sitzen ,stecken, ? разг. быть ,очутиться, в большом затруднении; сесть в лужу keine gro?e Bruhe mit j-m machen — разг. не церемониться с кем-л.