Большой немецко-русский словарь - blenden

blenden.wav vt 1) слепить, ослеплять (ярким светом) 2) перен. ослеплять, прельщать, очаровывать; соблазнять, обманывать sich blenden lassen — соблазниться 3) заслонять, маскировать (свет), затемнять (окно) 4) ослеплять, выкалывать ,выжигать, глаза (пытка, казнь) 5) воен. укрывать, прикрывать, маскировать; задымлять 6) красить в тёмный цвет (мех) 7) посветить (куда-л.) der Film blendet hinter die Kulissen eines Staates — перен. фильм освещает закулисные стороны жизни одного государства