Большой немецко-русский словарь - beugen

beugen.wav 1. vt 1) сгибать; наклонять die Knie beugen — преклонить колени 2) сломить; угнетать das Recht beugen — нарушить право ,закон, j-s Stolz beugen — сломить чью-л. гордость, сбить спесь с кого-л. von Kummer gebeugt — убитый горем 3) грам. склонять;; спрягать 2. (sich) 1) гнуться; сгибаться (тж. перен.), нагибаться, склоняться sich aus dem Fenster beugen — высунуться из окна 2) (D, vor D) склоняться, преклоняться (перед кем-л.); подчиняться, покоряться (кому-л., чему-л.) sich dem Ungluck ,dem Verhangnis, beugen — терпеливо сносить несчастье ,судьбу,