Большой немецко-русский словарь - beobachten

,¤†'‚¤µx-, beobachten.wav vt 1) наблюдать (что-л., за кем-л., за чем-л.); следить (за кем-л., за чем-л.) scharf beobachten — зорко следить j-n auf Schritt und Tritt beobachten — не спускать глаз с кого-л., следить за каждым шагом кого-л. 2) (an j-m, bei j-m) подмечать, замечать (за кем-л.); обнаруживать (у кого-л., у чего-л.), устанавливать (какой-л. научный факт) 3) соблюдать (напр., законы) seine Pflichten beobachten — исполнять свои обязанности ,свой долг, Stillschweigen beobachten — хранить молчание Zuruckhaltung beobachten — проявлять сдержанность