Большой немецко-русский словарь - begehen

1. * vt 1) обходить (что-л.), ходить (где-л.) den Wald begehen — идти лесом ,по лесу, 2) обходить (что-л.), делать обход (чего-л.) (с целью осмотра) 3) праздновать, справлять, отмечать (праздник, юбилей) j-n begehen — чествовать кого-л.; оказать кому-л. последнюю честь, проводить кого-л. в последний путь eine Prozession begehen — рел. устраивать торжественное шествие 4) делать, совершать (преступление, глупость и т. п.); сотворить; поэт. (с)вершить (великие деяния) einen Schnitzer begehen — допустить глупый ,досадный, промах, совершить глупую, ,досадную, ошибку; дать маху eine Unvorsichtigkeit begehen — допускать неосторожность Verrat an j-m, an etw. (D) begehen — изменить кому-л., чему-л., предать кого-л., что-л. 5) оплодотворять; покрывать (самку) 2. * (sich) 1) швейц. вести себя 2) (mit j-m) уживаться, ладить (с кем-л.) 3) спариваться, совокупляться (о животных)