Большой немецко-русский словарь - befreien

I befreien.wav 1. vt освобождать, избавлять (von D от кого-л., от чего-л.); отпускать, освобождать (aus D откуда-л., из чего-л., от чего-л.) j-n aus einer schwierigen Lage befreien — вывести кого-л. из затруднительного положения j-n aus der Gewalt seiner Feinde befreien — освободить кого-л. из-под власти его врагов, вырвать кого-л. из рук его врагов sein Gewissen befreien — очистить ,облегчить, свою совесть ein Gut von Schulden befreien, ein verschuldetes Gut befreien — очищать имение от долгов etw. vom Zoll befreien — очищать какой-л. товар от пошлины befreien Sie mich davon — увольте меня от этого (от необходимости что-л. сделать) 2. von D, aus D (sich) избавляться, освобождаться (из чего-л., от чего-л.) sich von einer Anschuldigung befreien — снять с себя обвинение sich aus schandlichen Fesseln befreien — сбросить, позорные оковы sich von allen Hemmungen befreien — почувствовать себя совершенно свободно sich aus dem Kerker befreien — бежать из тюрьмы sich von einer Last befreien — свергнуть с себя бремя sich von einer Schande befreien — смыть с себя позор II befreien.wav sich befreien — диал. пожениться