Большой немецко-русский словарь - auffordern

auffordern.wav vt zu D приглашать (кого-л. на что-л.); призывать (к чему-л.), настоятельно просить (сделать что-л.); вызывать (на бой, соревнование) ein Madchen zum Tanz auffordern — пригласить девушку на танец j-n zur Teilnahme auffordern — потребовать от кого-л. принять участие (в чём-л.) j-n zum Verlassen des Saales auffordern — попросить кого-л. ,потребовать от кого-л., покинуть зал der Polizist forderte uns auf, ihm zu folgen — полицейский приказал нам следовать за ним