Большой немецко-русский словарь - anma?en

anma?en.wav vt sich (D) etw. anma?en — присваивать себе что-л.; (без основания) приписывать себе что-л. sich (D) den Befehl anma?en — приказывать, не имея на то права; разг. строить из себя начальника sich (D) das Recht anma?en — присвоить себе право; перен. тж. взять на себя смелость; иметь наглость ich ma?e mir kein Urteil daruber an — я не берусь ,не вправе, судить об этом er ma?t sich viel an — он много на себя берёт er ma?te sich an, diesen Gipfel besteigen zu wollen — он хвалился, что поднимется на эту вершину