Большой немецко-русский словарь - abrei?en

I abrei?en.wav 1. * vt 1) обрывать, отрывать, срывать, сдирать ein Kalenderblatt abrei?en — отрывать листок календаря die Mutze abrei?en — сорвать ,сдёрнуть, шапку (с головы) seine Blicke von etw. (D) abrei?en — оторвать взгляд от чего-л. 2) сносить, ломать (здание) 3) разг. износить, истрепать (одежду) 4) воен. преждевременно спустить, сорвать (спусковой крючок) 5) фам. отбыть (срок) seine Militarzeit abrei?en — отбыть военную службу ein Jahr abrei?en — жарг. отсидеть год 2. * vi (s) 1) обрываться, отрываться 2) прерываться, прекращаться das Gesprach ri? ab — разговор оборвался ,замолк, das rei?t nicht ab — этому конца не видно 3. * (sich) сорваться (с привязи) II abrei?en.wav * vt вычерчивать; набрасывать (чертёж)