Большой немецко-русский словарь - abhoren

abhoren.wav vt 1) опрашивать, заслушивать Schuler abhoren — спрашивать учеников Zeugen abhoren — уст. допрашивать свидетелей der Lehrer horte das Gedicht ab — учитель опросил (заданное) стихотворение hore mich ,mir, die Vokabeln ab — спроси у меня (выученные) слова 2) выслушивать (больного, сердце) 3) подслушивать (телефонный разговор); воен. перехватывать (переговоры); вести разведку средствами связи 4) слушать (радиопередачу); прослушивать (звукозапись); принимать на слух ein Telegramm abhoren — свз. принимать телеграмму на слух 5) перенимать на слух j-m eine Geschichte abhoren — подслушать чью-л. историю (и выдавать её за свою) 6) j-m ein Geheimnis abhoren — подслушать чью-л. тайну j-m einen Wunsch abhoren — подслушать чьё-л. сокровенное желание er horte es dem Winde ab, aus welcher Richtung er blies — он на слух определял направление ветра