Английский словарь американских идиом - throw one's hat in the ring

or toss one's hat in the ring {v. phr.}, {informal} To announce that you are going to try to be elected to an official position; become a candidate for office. * /Bill tossed his hat in the ring for class president./ * /The senator threw his hat in the ring for re-election./