Англо-русский словарь - variorum
Связанные словари
Перевод с английского языка variorum на русский
variorum
noun
1) издание с примечаниями различных комментаторов
2) издание, содержащее различные варианты одного текста
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. лат. издание, текст и т. п. с примечаниями разных редакторов, с комментариями, с вариантами текста 2. лат. с примечаниями разных редакторов; с комментариями; содержащий варианты текста V. Shakespeare —- сочинения Шекспира с комментариями и вариантами (издание) cum notis variorum —- с примечаниями разных авторов 3. различный, разный; разнообразный; всевозможный variorum types —- различные типы variorum readings —- разночтения the variorum and several duties of the manager —- разнообразные и многочисленные обязанности заведующего to come across variorum people under variorum names —- известный под различными названиями 4. многие, разные variorum sections of the country —- многие районы страны for variorum reasons —- по ряду соображений, по различным соображений, по различным соображениям at variorum times —- не раз, неоднократно 5. разносторонний, многосторонний to talk about variorum things —- говорить о многом his conversation was variorum and delightful —- он был приятным собеседником, так как мог говорить на любую тему 6. пестрый, цветной, разноцветный variorum plumage —- разноцветное оперение 7. каждый в отдельности the variorum bits of evidence don't tie into a consistent explanation —- отдельные доказательства не складываются в убедительное объяснение an interview with the variorum bits of evidence don't tie into a...Новый большой англо-русский словарь
2.
adj. & n. --adj. 1 (of an edition of a text) having notes by various editors or commentators. 2 (of an edition of an author's works) including variant readings. --n. a variorum edition. Etymology: L f. editio cum notis variorum edition with notes by various (commentators): genit. pl. of varius VARIOUS ...Толковый словарь английского языка Oxford English Reference
3.
I. noun Etymology: Latin ~ of various persons (genitive plural masculine of varius), in the phrase cum notis ~ with the notes of various persons Date: 1728 1. an edition or text with notes by different persons 2. an edition containing variant readings of the text II. adjective Date: circa 1763 relating to or being a ~ a ~ edition; also variant ~ readings ...Merriam-Webster Collegiate Dictionary
4.
- 1728, from L., gen. pl. masc. of varius (see various), in phrase editio cum notis variorum "an edition (especially of the complete works of a classical author) with notes of various commentators or editors." ...Английский Этимологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15527 | |
2 | 3106 | |
3 | 2170 | |
4 | 2055 | |
5 | 1936 | |
6 | 1819 | |
7 | 1636 | |
8 | 1570 | |
9 | 1508 | |
10 | 1412 | |
11 | 1397 | |
12 | 1352 | |
13 | 1316 | |
14 | 1258 | |
15 | 1254 | |
16 | 1170 | |
17 | 1165 | |
18 | 1026 | |
19 | 989 | |
20 | 942 |